Malaysia is a warm tropical country.
A land of sunshine, rainforests, and ocean winds.
A country where it is +30°C all year round.
Where palm trees grow.
Where night never brings deadly cold.
A country that has not known war since World War II.
A country that does not have a neighbor dreaming every day of destroying you.
Erasing your culture.
Taking your land.
It is truly good to live in such a country.
Good to plan the future.
Good to build an economy, develop trade, innovation, and industry.
Good to enjoy stability, when the global economic system has supported your growth for decades — buying oil, palm oil, semiconductors, investing in development.
I sincerely love Malaysia.
I love its people — kind, open, smiling.
Living here, it is easy to focus on your own life.
On family.
On your region.
On religion.
On safety and comfort.
Because when your home is warm,
when it is +30°C outside,
it is very hard to imagine
what frozen water in a tap feels like.
What radiators bursting from frost mean.
What an apartment with a temperature of +3…+5°C is like.
What children sleeping in winter jackets means.
What elderly people who do not survive the night because of the cold looks like.
In exactly two weeks, it will be four years since the start of Russia’s full-scale war against Ukraine.
A war of the 21st century.
A war in which tens of thousands have already been killed.
And continue to die every day.
This is a war where missiles and drones deliberately destroy heat.
Electricity.
Water.
Not military targets — but civilian lives.
When it is –20°C outside, strikes on the energy system are not just military actions.
They are the destruction of the very conditions for life.
An attempt to freeze people to death.
A form of genocide against civilians in the center of Europe —
on a continent that remembers the genocides of the last century.
Living in a tropical country, it is hard to imagine –20°C.
Even harder to imagine how long a human being can survive without heat and electricity.
The truth is simple.
Not long.
Over the past month, the Embassy of Ukraine has repeatedly appealed to the government, businesses, and institutions of Malaysia to help Ukrainians who are freezing.
Unfortunately, apart from a few private initiatives, these appeals have not received a broad response.
I am sincerely surprised by the position of certain institutions toward people
who today live without electricity for 16–18 hours a day,
without heat in their own homes,
simply because a Russian dictator is methodically destroying the energy system,
trying to break a nation that refused to kneel.
Compassion has no borders.
Compassion is not limited by religion or geography.
Every nation, every faith teaches one thing — to help those in need.
The Qur’an says:
“Whoever saves one life, it is as if he has saved all of mankind.”
(Surah Al-Ma’idah, 5:32)
And also:
“Those who spend their wealth to help the needy are like a grain that grows seven ears, and in every ear are a hundred grains. Allah multiplies for whom He wills.”
(Surah Al-Baqarah, 2:261)
Ukraine knows what pain and suffering are.
And even during the war, Ukraine provided humanitarian aid to the Palestinian people.
Because compassion is not politics.
It is a choice of the heart.
Every war eventually ends.
Every empire eventually falls.
The Russian empire will fall as well — sooner than many can imagine.
This war will end.
Ukraine will prevail.
It will be hard for us, but we will rise — like a Phoenix from the ashes.
And we will build a new, strong, modern state in the center of Europe.
That is why today I appeal for help — to friends.
Not just to partners.
But to those who will extend a hand in the darkest hour.
I sincerely hope to see Malaysian companies among those
who will take part in the reconstruction of Ukraine.
In building a new economy for my country.
New infrastructure.
New opportunities.
Neutrality can be understood.
But helping those in need stands above neutrality.
Because, as the Qur’an says:
“Allah returns many times over to those who help in a time of hardship.”
Today is such a time for Ukraine.
And today, help truly matters.
———-
Rayuan kepada Rakyat Malaysia
Malaysia ialah sebuah negara tropika yang hangat.
Negara cahaya matahari, hutan hujan dan angin lautan.
Negara yang suhunya sekitar +30°C sepanjang tahun.
Tempat pokok palma tumbuh.
Tempat malam tidak pernah membawa kesejukan yang membawa maut.
Sebuah negara yang tidak mengenal perang sejak Perang Dunia Kedua.
Sebuah negara yang tidak mempunyai jiran yang setiap hari bermimpi untuk memusnahkanmu.
Memadamkan budayamu.
Merampas tanahmu.
Di negara seperti ini, hidup memang terasa baik.
Baik untuk merancang masa depan.
Baik untuk membina ekonomi, membangunkan perdagangan, inovasi dan industri.
Baik untuk menikmati kestabilan, apabila sistem ekonomi global selama beberapa dekad menyokong pertumbuhanmu — membeli minyak, minyak sawit, semikonduktor, dan melabur dalam pembangunan.
Saya benar-benar menyayangi Malaysia.
Saya menyayangi rakyatnya — baik hati, terbuka, dan sentiasa tersenyum.
Tinggal di sini, mudah untuk menumpukan perhatian pada kehidupan sendiri.
Pada keluarga.
Pada wilayah.
Pada agama.
Pada keselamatan dan keselesaan.
Kerana apabila rumah anda hangat,
apabila di luar +30°C,
amat sukar untuk membayangkan
apa ertinya air di paip membeku.
Apa ertinya radiator yang pecah akibat fros.
Apa ertinya sebuah apartmen dengan suhu +3…+5°C.
Apa ertinya kanak-kanak tidur dengan memakai jaket.
Apa ertinya warga emas yang tidak dapat bertahan hingga pagi kerana kesejukan.
Tepat dua minggu lagi, genap empat tahun perang berskala penuh Rusia terhadap Ukraine.
Perang abad ke-21.
Perang yang telah meragut puluhan ribu nyawa.
Dan masih terus meragut nyawa setiap hari.
Ini adalah perang di mana peluru berpandu dan dron dengan sengaja memusnahkan pemanasan.
Elektrik.
Air.
Bukan sasaran ketenteraan — tetapi nyawa orang awam.
Apabila suhu mencecah –20°C, serangan ke atas sistem tenaga bukan sekadar tindakan ketenteraan.
Ia adalah pemusnahan syarat-syarat untuk hidup.
Ia adalah cubaan untuk membekukan manusia hingga mati.
Ia adalah satu bentuk genosid terhadap penduduk awam di tengah Eropah —
di sebuah benua yang masih mengingati genosid abad yang lalu.
Hidup di negara tropika, sukar membayangkan –20°C.
Lebih sukar lagi membayangkan berapa lama manusia boleh bertahan tanpa pemanasan dan elektrik.
Hakikatnya mudah.
Tidak lama.
Sepanjang sebulan yang lalu, Kedutaan Ukraine telah berulang kali merayu kepada kerajaan, perniagaan dan institusi Malaysia untuk membantu rakyat Ukraine yang sedang kesejukan.
Malangnya, selain beberapa inisiatif persendirian, rayuan ini tidak menerima sambutan yang meluas.
Saya benar-benar terkejut dengan pendirian sesetengah institusi terhadap orang ramai
yang hari ini hidup tanpa elektrik selama 16–18 jam sehari,
tanpa pemanasan di rumah mereka sendiri,
hanya kerana seorang diktator Rusia secara sistematik memusnahkan sistem tenaga,
dalam usaha mematahkan sebuah bangsa yang enggan berlutut.
Belas kasihan tidak mengenal sempadan.
Belas kasihan tidak dibatasi oleh agama atau geografi.
Setiap bangsa, setiap kepercayaan mengajar satu perkara — membantu mereka yang berada dalam kesusahan.
Dalam al-Quran disebutkan:
“Sesiapa yang menyelamatkan satu nyawa, maka seolah-olah dia telah menyelamatkan seluruh umat manusia.”
(Surah al-Ma’idah, 5:32)
Dan juga:
“Perumpamaan orang-orang yang membelanjakan harta mereka untuk membantu yang memerlukan adalah seperti sebiji benih yang menumbuhkan tujuh tangkai, dan pada setiap tangkai itu ada seratus biji. Allah melipatgandakan bagi siapa yang Dia kehendaki.”
(Surah al-Baqarah, 2:261)
Ukraine tahu apa itu kesakitan dan penderitaan.
Dan walaupun ketika perang, Ukraine telah memberikan bantuan kemanusiaan kepada rakyat Palestin.
Kerana belas kasihan bukanlah politik.
Ia adalah pilihan hati.
Setiap perang akhirnya akan berakhir.
Setiap empayar akhirnya akan jatuh.
Empayar Rusia juga akan jatuh — lebih cepat daripada yang ramai bayangkan.
Perang ini akan berakhir.
Ukraine akan menang.
Ia akan menjadi sukar bagi kami, tetapi kami akan bangkit — seperti burung Phoenix dari abu.
Dan kami akan membina sebuah negara baharu yang kuat, moden, di tengah Eropah.
Itulah sebabnya hari ini saya merayu untuk mendapatkan bantuan — kepada sahabat-sahabat.
Bukan sekadar rakan kongsi.
Tetapi kepada mereka yang akan menghulurkan tangan pada saat paling gelap.
Saya dengan tulus berharap untuk melihat syarikat-syarikat Malaysia
antara mereka yang akan mengambil bahagian dalam pembinaan semula Ukraine.
Dalam membangunkan ekonomi baharu negara saya.
Infrastruktur baharu.
Peluang baharu.
Sikap berkecuali boleh difahami.
Namun membantu mereka yang memerlukan adalah lebih tinggi daripada berkecuali.
Kerana, seperti yang disebut dalam al-Quran:
“Allah akan membalas berlipat ganda kepada mereka yang membantu pada waktu kesusahan.”
Hari ini adalah waktu seperti itu di Ukraine.