ПРАВИЛА ПРОХОДЖЕННЯ КАРАНТИНУ ДЛЯ ОСІБ, 

ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ В МАЛАЙЗІЮ^[1]

ВСТУП

З метою запобігання поширення COVID-19, Уряд Малайзії запровадив обов’язкові карантинні правила на Карантинних Станціях, визначених Урядом відповідно до положень Статті 15 (1) Закону про запобігання та контроль за інфекційними хворобами, 1988 року (Закон 342).

Починаючи з 00.01 години 24 липня 2020 року всі особи, які в’їжджають до Малайзії через міжнародні пункти пропуску зобов’язані власним коштом нести витрати на проходження карантину, визначені Міністерством охорони здоров'я Малайзії.

Для осіб, які перебувають на карантині застосовується термін «Особа під наглядом» (надалі - «ОСОБА»).

КАРАНТИННІ СТАНЦІЇ 

Карантинні Станції, включаючи готелі або будь-які інші приміщення, є місцями ізоляції та спостереження за станом здоров’я, як було визначено Законом про запобігання та контрою за інфекційними хворобами, 1988 року (Закон 342).

ПЕРІОД КАРАНТИНУ

Період карантину становить 14 діб, або інший період, визначений Міністерством охорони здоров’я Малайзії.

ВАРТІСТЬ КАРАНТИНУ

Вартість карантину становить для громадян Малайзії та іноземців - 150 рінггіт за добу. Перебування осіб з обмеженими можливостями оплачується Урядом.

5. МЕТОД ОПЛАТИ

5.1 ОСОБА повинна буде сплатити депозит / повний платіж Управлінню Карантинної Станції під час реєстрації. Рекомендується використання кредитних карток

5.2 Сплата додаткового рахунку або повернення коштів буде здійснено при виписці.

6. КАРАНТИННИЙ ПРОЦЕС 

6.1. До прибуття

Усі особи, які в'їжджають у Малайзію з 24 липня 2020 року (00.01 години), повинні:

а. Підписати Лист про зобов'язання відшкодування витрат (надалі – «ЛИСТ»)

Усі особи, які подорожують до Малайзії, повинні завантажити та заповнити ЛИСТ за наступними посиланнями:

(i) Міністерство закордонних справ Малайзії: www.kln.gov.my;

(ii) Національне агентство з ліквідації наслідків катастроф: www.nadma.gov.my;

(ііі) Департамент імміграції Малайзії: www.imi.gov.my;

(іv) Міністерство охорони здоров'я Малайзії: www.moh.gov.my;

(v) Міністерство транспорту Малайзії: www.mot.gov.my;

(vi) Міністерство туризму, мистецтв і культури Малайзії: www.motac.gov.my.

b. Отримати Лист-погодження (Дозвіл на в'їзд) від відповідного Посольства Малайзії.

Особи, які в'їжджають у Малайзію, повинні відповідати умовам в'їзду, встановленим Департаментом імміграції Малайзії або урядовими установами Малайзії. Кожен заявник повинен надіслати відповідні документи та заповнений ЛИСТ електронною поштою до відповідного Посольства Малайзії, електронну адресу якого можна знайти за посиланням: https://www.kln.gov.my/web/guest/malaysian-mission), принаймні, за три дні до дати вильоту.

За умови погодження , Посольство Малайзії видасть Лист про дозвіл на в'їзд до Малайзії електронною поштою.

Офіційна веб-сторінка Посольства Малайзії в Україні: https://www.kln.gov.my/web/ukr_kiev/.

c. Представити Лист-погодження  Посольства Малайзії авіакомпаніям, іншим компаніям громадського транспорту та Департаменту імміграції Малайзії

Лист-погодження  Посольства Малайзії повинен бути пред’явлений під час реєстрації на рейс/громадський транспорт. У разі відсутності такого листа особі буде відмовлено у дозволі на посадку в літаку чи інших громадських перевезеннях. Для в'їзду автомобільним транспортом, неподання документа ускладнить процес в'їзду до Малайзії.

Малайзійцям, які не виконують пункти (a), (b) та (c) пункту 6.1, все одно буде дозволено в'їхати до Малайзії. Однак недотримання інструкцій, викладених Урядом Малайзії, ускладнить процедури реєстрації в пункті пропуску та затягне процес карантину. Усі в’їжджаючи особи підпорядковуються карантинним правилам, а недотримання інструкції призведе до судового переслідування.

d. Встановити, та зареєструватися у мобільному додатку MySejahtera.

Мобільний додаток можна завантажити з Apple Appstore, Google Playstore та Huawei App Gallery.

Основну інформацію, таку як інформація про поїздку (дата та час, інформація про рейс, порт посадки), а також декларація про стан здоров’я, необхідно зареєструвати в MySejahtera як мінімум один (1) день до дати вильоту.

е. Тест COVID-19 (rT-PCR / RTK-Ag) перед в’їздом в Малайзію

Подорожуючим до Малайзії перед виїздом не потрібно проходити тестування на COVID-19, проте рекомендується перевірити наявні вимоги авіакомпанії щодо обов’язкового проходження тесту на COVID-19 перед посадкою в літак.

6.2. По прибуттю ОСОБА пройде наступний процес:

а. Оцінка стану здоров'я та обстеження Міністерством охорони здоров'я, Малайзія.

(i) ОСОБА, що проявляє симптоми COVID-19, буде направлена до лікарні для подальшого лікування;

(ii) тестування на COVID-19 буде проведено в залі прибуття;

(ііi) ОСОБА здійснює плату за проведення тестування на COVID-19 у такому розмірі:

Тип тесту	Вартість (в рінггітах), для іноземців
Тест на полімеризацію ланцюгової реакції (ПЛР)	250
Швидкий тест на антигеном	120
Швидкий тест на антитіла	60

(iv) Набори для оцінки здоров'я буде надаватися для цілей самоконтролю ОСОБІ протягом усього періоду карантину.

b. Реєстрація в Міжнародному пункті пропуску (МПП)

(i) Реєстрація ОСОБИ в МПП координується Національним агентством з ліквідації наслідків катастроф та Малайзійською цивільною обороною. Секретаріат координує процедури реєстрації та логістичні домовленості в KLIA1, KLIA2 або будь-яких інших міжнародних аеропортах, морських портах та наземних пунктах пропуску по всій Малайзії;

(іі) ОСОБА повинна представити ЛИСТ Секретаріату у МПП;

(іIі) Секретаріат координує рух ОСОБИ від МПП до призначеної Карантинної Станції;

(іv) ОСОБІ заборонено обирати Карантинну Станцію.

c. Домовленість про імміграцію, митницю та логістику до визначеної карантинної Станції

(і) ОСОБА проходитиме звичайний процес реєстрації через митницю та імміграцію;

(ii) Секретаріат організує транспортування до визначеної Карантинної Станції;

(iii) Департамент імміграції видаватиме заборону на в’їзд іноземцям без ЛИСТА.

(iv) ОСОБА з особистими транспортними засобами -

ОСОБА повинна буде керувати / їздити на транспортному засобі до призначеної Карантинної Станції під наглядом влади. ОСОБІ заборонено переміщення на Карантинної Станції окремо.

ОСОБА повинна здати ключі від автомобіля керівництву Карантинної Станції, а після виписки ключі повертаються ОСОБІ.

Уряд Малайзії не несе відповідальності за безпеку транспортних засобів ОСОБИ протягом усього періоду карантину.

6.3. Проходження ОСОБОЮ Карантинних Станцій

ОСОБА пройде наступні кроки:

a. Реєстрація 

(i) ОСОБА пройде процес реєстрації на Карантинній Станції під наглядом Секретаріату Карантинної Станції на чолі з представником Малайзійської цивільної оборони;

(іі) ОСОБА має подати ЛИСТ керівництву Карантинної Станції; і

(iii) Депозит та / або повна оплата буде здійснена керівництву Карантинної Станції до того, як ОСОБА зможе потрапити до зазначеного приміщення.

b. Під час карантину

(i) ОСОБА пройде 14-денний карантинний період (або будь-який період, визначений Міністерством охорони здоров'я, Малайзія);

(ii) Посадові особи інших відповідних державних установ розміщуються на всіх Карантинних Станціях для надання допомоги в управлінні Карантинними Станціями, інспекції, забезпечення безпеки та гігієни праці протягом усього періоду карантину;

(iii) Одну (1) кімнату займає лише одна (1) ОСОБА. Однак будь-які заяви про розміщення більшої кількості ОСІБ в одній кімнаті повинні бути передані на затвердження службі охорони здоров’я Міністерства охорони здоров'я;

(iv) Їжа та напої надаватимуться на Карантинній Станції тричі на день (сніданок, обід і вечеря);

(v) послуги прання здійснюватимуть / сплачуються ОСОБАМИ додатково;

(vi) ОСОБА відповідає за власний багаж;

(vii) ОСОБА буде проводити щоденні оцінки самопочуття та звітувати перед персоналом Карантинної Станції, якщо він / вона почне відчувати будь-який із симптомів COVID-19, визначених Міністерством охорони здоров'я;

(viii) ОСОБІ буде повідомлено про режим спілкування з державними службовцями та персоналом Карантинної Станції за допомогою мобільних додатків по телефону / SMS / WhatsApp / Telegram;

(ix) ОСОБА повинна відповідати всім Стандартним процедурам поведінки та рекомендаціям персоналу Карантинної Станції. Деякі з обмежень на Карантинній Станції такі:

ОСОБІ заборонено виходити з приміщення;

ОСОБАМ заборонено збиратися в групи;

Карантинна Станція - зона для некурців;

послуги з доставки їжі, такі як Grabfood, Food Panda та інші, не допускаються;

приймання відвідувачів заборонено.

(x) ОСОБИ, які мають позитивний тест на COVID-19, будуть переведені в найближчу лікарню для лікування COVID-19. Всі речі ОСОБИ у готелі будуть доставлені до лікарні, а вартість карантину відповідно оплачується ОСОБОЮ. Відшкодування буде здійснено керівництвом готелю.

c. Процес виписки

(i) Процес виписки ОСОБИ з Карантинної Станції відповідає регламентам охорони здоров'я та заходам безпеки відповідно до вказівки Міністерства охорони здоров'я;

(іі) після закінчення карантинного періоду Міністерством охорони здоров'я ОСОБІ буде видано Довідку про виписку;

(ііі) ОСОБА повинна сплатити непогашений платіж керівництву Карантинної Станції. Несплата платежу може призвести до судових позовів проти ОСОБИ з боку керівництва Карантинної Станції; і

(iv) переміщення ОСОБИ від Карантинної Станції до відповідного будинку / місця проживання:

• лише один (1) член сім'ї / представник може зустріти ОСОБУ на Карантинній Станції; або
• ОСОБА може організувати власне транспортування (таксі, тощо), щоб повернутися додому.

7. ВИНЯТКИ З КАРАНТИННИХ ПРАВИЛ

Усі подорожуючі, що приїжджають, підпорядковуються карантинним правилам. Будь-які запити щодо винятків повинні бути погоджені Генеральним директором з питань охорони здоров'я МОЗ Малайзії.

8. ВПРОВАДЖЕННЯ

Реалізація цієї процедури набуває чинності з 24 липня 2020 р. до подальшого повідомлення Уряду Малайзії.

---

   [1] Дозволений в’їзд іноземних громадян до Малайзії з діючими дозволами наступних категорій:

1. Посвідки на постійне проживання (MyPR).
2. Співробітників акредитованих дипломатичних представництв.
3. Дозвіл на перебування подовженого періоду (Long term social visit pass) - для подружжя. 
4. Дозвіл на працевлаштування (категорії I) та членам родини, які перебувають на утриманні, покоївкам зазначеної категорії.
5. Дозвіл на постійне проживання за категорією RP-T – діяльність у сфері культури, науки та спорту. 
6. Дозвіл на првцевлаштування (категорії II та III) – за попереднім погодженням Департаменту Імміграції.
   У разі протермінованих дозволів на в’їзд зазначених вище категорій необхідно отримати попередню згоду Департаменту імміграції ([email protected]).
7. Малайзія мій другий дім (MM2H)- за погодженням Міністерства туризму, мистецтва та культури, у разі протермінованого дозволу-в’їзд не дозволено.
8. Візит з метою лікування (для пацієнта та однієї супроводжуючої особи)- необхідне погодження Комітету охорони здоров’я Малайзії та Департаменту імміграції.
9. Студентська віза: за погодженням Міністерства вищої освіти/освіти у системі EMGS (https://visa.educationmalaysia.gov.my/) та Департаменту імміграції ([email protected]).
10. Дозвіл на перебування подовженого періоду наступних категорій за попереднім погодженням Департаменту імміграції:

• тимчасове проживання
• тимчасове працевлаштування (PLKS)
• тимчасовий в’їзд кваліфікованого персоналу (PVP/PLIK)
• віза членів родини, які перебувають на утриманні (Dependant pass)
• В’їзд не дозволено у разі протермінованих дозволів зазначених у п.10.