• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
Публікація малайзійського видання BERNAMA - Ukraine Embassy, community mark Remembrance and Reconciliation Day
Опубліковано 10 травня 2019 року о 08:06

Ukraine Embassy, community mark Remembrance and Reconciliation Day

KUALA LUMPUR, May 9 (Bernama) -- The Ukraine Embassy in Malaysia, together with the Ukrainian Community in Kuala Lumpur, laid wreaths at the National Monument (Tugu Negara) on Wednesday to mark Remembrance and Reconciliation Day.

In a statement on Thursday, the embassy said it became a new tradition for Ukrainians around the world to mark the day by paying tributes to the victims of World War II.

Ukrainian Ambassador to Malaysia, Olexander Nechytaylo, led the ceremony on Wednesday. 

"This day honours the memory of more than 80 million people whose lives were claimed by global-scale violence, people of all races and nations, men and women, soldiers and civilians, small children and old people, all those who died, and all those who survived and went through all circles of hell of the World War II," the statement said.

Ukraine was one of the most affected countries in Europe, losing nearly 10 million of its people during WWII, it added.

The Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives during the Second World War (May 8 and May 9) is an annual international day of remembrance designated by Resolution 59/26 of the United Nations General Assembly on Nov 22, 2004.

The resolution urges 'Member States, organisations of the UN system, non-governmental organisations and individuals' to pay tribute to the victims of World War II.

In Ukraine, the Day of Remembrance and Reconciliation on May 8 was established in 2015, while May 9 is marked as the Day of Victory over Nazism in World War II.

-- BERNAMA

Посилання: http://www.bernama.com/en/news.php?id=1725028

Kedutaan Ukraine adakan hari peringati mangsa perang dunia lKedutaan Ukraine adakan hari peringati mangsa perang dunia l

KUALA LUMPUR, 9 Mei (Bernama) -- Kedutaan Ukraine di Malaysia, bersama dengan komuniti Ukraine di Kuala Lumpur, meletakkan kalungan bunga di Tugu Negara pada Rabu sempena memperingati mangsa Perang Dunia II. 

Dalam satu kenyataan pada Khamis, kedutaan itu berkata sudah menjadi tradisi baharu bagi penduduk Ukraine di seluruh dunia untuk mengadakan hari memperingati mangsa yang terkorban dalam peperangan yang tercetus pada 1939 hingga 1945.

Acara itu diketuai Duta Besar Ukraine ke Malaysia, Olexander Nechytaylo.

"Hari ini kita memperingati lebih 80 juta orang yang terkorban termasuk tentera, orang awam, kanak-kanak dan warga tua," kata kenyataan itu.

Ukraine satu daripada negara paling teruk terjejas, hampir 10 juta rakyatnya menjadi korban.

Di bawah resolusi 59/26 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 22 Nov 2004, menetapkan 8 Mei dan 9 Mei sebagai hari memperingati mangsa Perang Dunia II.

Di Ukraine, hari memperingati mangsa Perang Dunia II adalah pada 8 Mei manakala 9 Mei sebagai Hari Kemenangan ke atas Nazisme.

-- BERNAMA

BERNAMA,

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux